Habr•October 21, 2026•🇷🇺Translated from Russian

Why Traditional Vulnerability Scanners Fail in Kubernetes and Cloud Environments

The shift from physical servers to containers and cloud platforms has transformed vulnerability management practices. Classic scanners struggle because containers are short-lived, internal cluster networks remain invisible externally, and configuration errors can originate during image assembly rather than only in production.

A notable case occurred in February 2018 when RedLock researchers found Tesla’s Kubernetes dashboard exposed to the internet without authentication. Attackers used a compromised pod to obtain AWS credentials and launched cryptomining operations while hiding traffic behind Cloudflare and throttling CPU usage. Tesla closed the exposure within hours after a bug-bounty notification; no code vulnerability was involved, only a routine configuration mistake.

Containers package an application together with its dependencies inside an isolated runtime. Docker remains the dominant platform, consisting of the host, Docker daemon, Dockerfile, images, registries such as Docker Hub, and the Docker client. Because a vulnerable image serves as an entry point to other containers, the host, and internal resources, security must be addressed at every stage of the container lifecycle.

Traditional vulnerability scanners encounter several obstacles in Kubernetes. Containers are ephemeral, making asset inventory difficult when instances exist for only seconds. Internal pod-to-pod traffic cannot be reached from external networks. Standard SIEM systems generate false positives because processes and file systems behave differently inside containers than on ordinary hosts. Finally, vulnerabilities introduced in base images or build pipelines cannot be caught once workloads are already running in production.

Container security platforms address these gaps by scanning images at build time, blocking risky deployments, and providing runtime monitoring. Open-source tools such as Trivy, Grype, and Clair are widely used, while commercial Russian solutions include PT Container Security, Kaspersky Container Security with its KIRA AI assistant, and Luntry. Three recurring misconfigurations appear in most clusters: privileged pods that grant full host capabilities, absent NetworkPolicy objects that allow unrestricted pod communication, and excessive RBAC permissions such as cluster-admin roles assigned without least-privilege constraints.

Supply-chain risks require additional controls. The Sigstore project, graduated by the OpenSSF in 2024, supplies infrastructure for signing OCI images with cosign so that clusters can reject unsigned artifacts. SBOM documents in SPDX or CycloneDX formats list every component and version, enabling detection of issues such as the Log4j vulnerability hidden in transitive dependencies. Regulatory drivers include U.S. Executive Order 14028 and the EU Cyber Resilience Act, which mandate SBOM reporting for government suppliers and critical products.

In cloud environments the shared responsibility model means providers secure the underlying hardware and hypervisors while customers remain accountable for data, applications, identity configurations, and patching of virtual machines or containers. Dynamic scaling and serverless workloads further complicate scanning, prompting adoption of CNAPP platforms. The acquisition of Wiz by Google, announced in March 2025 for $32 billion and completed in March 2026, underscores the strategic importance of these tools. Russian regulations, including Presidential Decrees 166 and 250, restrict foreign cloud services and security products on critical information infrastructure, accelerating migration to domestic platforms.

Related articles

Habr•Vulnerabilities & Exploits

Top 5 Cybersecurity Events of the Week: Barracuda Root Exploits, cPGuard Supply-Chain Attack, APT Flaw, Xen Escape Bugs, and OpenSSH Authentication Bypass

This week’s Jet CSIRT roundup highlights five critical security issues affecting widely deployed infrastructure. Two high-severity vulnerabilities in Barracuda Email Security Gateway and other appliances allow unauthenticated attackers to obtain root access via authorization bypass and command injection. A supply-chain compromise of cPGuard versions 5.88.12–5.88.19 enabled theft of password hashes, database files, and SSH keys from at least 32 customer servers before the malicious update was removed. A flaw in the APT package manager (CVE-2026-109518) lets network attackers substitute malicious packages that execute with root privileges on Debian and Ubuntu systems. Two Xen hypervisor bugs (CVE-2026-102703 and CVE-2026-102704) permit a compromised guest VM to read and write memory belonging to dom0 and other guests. Finally, an OpenSSH authentication bypass on musl-based Alpine Linux distributions allows passwordless login to key-only accounts when long password hashes trigger a crypt() return value of “*”.

BoletimSec•Vulnerabilities & Exploits

CISA and FBI Warn of Global Cyber Attacks on Industrial Refrigeration and Cold Chain Controllers

CISA, the FBI, and multiple U.S. agencies issued a joint advisory on November 5 detailing malicious cyber activity targeting industrial refrigeration systems and cold chain monitoring equipment worldwide. Attackers are exploiting unpatched or internet-exposed temperature controllers in supermarkets and cold storage facilities through authentication bypass, arbitrary code injection, and weak configurations. Once inside the control panels, threat actors force units into continuous heating and defrost cycles, the opposite of their intended function, while also causing denial of visibility that prevents operators from seeing real equipment status. The advisory highlights risks including reduced system lifespan, fire hazards, stock loss, and potential consumer harm from spoiled products stored outside safe temperature ranges. Sectors most affected include public health, chemical manufacturing, food and agriculture, and refrigerated transportation. Recommended mitigations focus on network segmentation, removal of remote access from the public internet, strong authentication, firmware updates, and regular offline backups.

BoletimSec•Vulnerabilities & Exploits

Critical Flaw in React Server Components Enables Unauthenticated Remote Code Execution

The React team disclosed security advisory GHSA-xqc2-xf4c-x3h3 describing a high-impact vulnerability in React Server Components that can lead to remote code execution. The flaw affects packages react-server-dom-webpack, react-server-dom-parcel, and react-server-dom-turbopack across multiple version ranges from 19.0.0 through 19.3.0. Exploitation requires no authentication, privileges, or user interaction, allowing a remote attacker to execute code on the server by sending a specially crafted request containing multiple typed arrays alongside attacker-controlled data. No CVE identifier was assigned, and the advisory notes that the issue is distinct from the previously reported React2Shell vulnerability tracked as CVE-2025-55182. Affected applications are limited to those running React code on the server with supported frameworks and bundlers; client-only React usage is unaffected. Patches are available in versions 19.0.9, 19.1.10, 19.2.9, and 19.3.1, with immediate updates strongly recommended. The React team also linked similar typed-array handling issues in Next.js Cache Components, suggesting a broader class of errors.

Security NEXT•Vulnerabilities & Exploits

Plex Media Server Vulnerabilities Exploited in Wild via Plex2Shell Chain

Plex has disclosed active exploitation of four vulnerabilities in Plex Media Server versions 1.43.2 and earlier. The flaws, tracked as CVE-2026-96652, CVE-2026-96654, CVE-2026-96655 and CVE-2026-96656, allow unauthenticated remote code execution when chained together. Attackers are leveraging server-side request forgery and token-handling weaknesses to write arbitrary files on exposed servers. Proof-of-concept code named Plex2Shell was published on 16 October, after which CISA added the issues to its Known Exploited Vulnerabilities catalog. Compromised systems have been observed deploying cryptocurrency miners and proxy relays. The software is widely used both as a standalone media server and as an add-on for QNAP and other NAS devices, increasing the potential attack surface.