securitylab_n•July 14, 2026•🇷🇺Translated from Russian

The Formula Remains the Same, but the Mathematics Changes: Physicists Show Quantum World Can Be Described Without Imaginary Numbers

Quantum mechanics has relied for more than a century on numbers that cannot be placed on the ordinary number line. Now physicists have shown that it may be possible to dispense with these so-called imaginary numbers without altering any of the theory’s predictions.

Specialists at Heinrich Heine University Düsseldorf and the German Aerospace Center have re-examined one of the central mathematical pillars of quantum mechanics. Quantum mechanics describes the behavior of matter and energy at the scale of atoms and subatomic particles. The theory explains why particles can exhibit wave-like properties, tunnel through barriers, and maintain non-local correlations with one another—phenomena that underpin emerging technologies such as quantum computing and quantum communication.

Conventionally, quantum states are represented using complex numbers, each composed of a real part and an imaginary part. The real component encodes the magnitude of the state, while the imaginary component captures its phase. For decades, physicists regarded this mathematical structure as indispensable.

In 2021, another research group concluded that imaginary numbers cannot be eliminated from quantum mechanics, a claim supported by experimental results at the time. However, the Düsseldorf team led by Professor Dagmar Bruß and doctoral student Pedro Barrios Hita decided to scrutinize the assumptions underlying that earlier work.

The researchers discovered that one of the conditions imposed in the 2021 study was stricter than required by physical reality. By replacing it with a different mathematical requirement that still correctly describes composite quantum systems, they obtained a broad family of theories formulated exclusively with real numbers.

When expressed in this revised form, the new framework yields exactly the same observable results as standard quantum mechanics for every possible experiment. Consequently, the two mathematical models cannot be distinguished from each other through measurement.

The authors emphasize that they are not proposing to rewrite conventional quantum mechanics. Complex numbers remain a highly convenient and efficient calculational tool. Their study simply shows that the imaginary component does not necessarily reflect an intrinsic feature of nature; it is merely one of several mathematically valid ways to describe the quantum world.

Related articles

Habr•Other

Why Defending a Company Costs Millions While Attacks Can Succeed for Just Hundreds of Dollars

In the latest episode of Belyaev Podcast, CISO Vyacheslav Kasimov of Tochka Bank and Boris Evdokimov of ASNA pharmacy chain discussed the persistent asymmetry in cybersecurity spending. Attackers increasingly rely on affordable cloud services, automation, and rented infrastructure, while defenders must invest heavily in monitoring, access controls, backups, and skilled teams. The experts stressed that the absence of known breaches does not equal security, as undetected incidents or delayed discovery remain common risks. They advocated shifting from a "no" culture to risk-based decision making that helps business leaders understand potential losses, mitigation costs, and residual risk. The conversation also covered responsible use of AI in SOC operations and the long-term damage caused by loss of customer trust after incidents.

AntiMalware•Other

Beeline Offers One Month Free Access to Six Services for Prepaid Customers

Beeline has launched a promotional campaign allowing home users on prepaid plans to try up to six digital services for free over 30 days. The offer, tied to the operator's second annual Cellular Independence Day, runs from October 2 to October 9 and includes services such as Virtual Assistant PRO, unlimited mobile data, internet sharing without speed reduction, custom network name display, 250 GB of cloud storage, and access to over 650,000 e-books and audiobooks. Each selected service activates its own free period starting from the moment of connection and deactivates automatically afterward. Customers already paying for four or more of the listed services will receive 300 bonus rubles for communication instead. The unlimited data option is unavailable in the Chukotka Autonomous Okrug and Norilsk. Activation is handled exclusively through the Beeline mobile app, and users with existing paid subscriptions to any service cannot activate the free trial version of the same service.

Habr•Other

Enterprise-Grade Web Protection on a Budget: How Cloud WAF Lowers Barriers for SMBs

A new overview from Reg.cloud explains how cloud-based Web Application Firewalls reduce the cost and complexity of protecting websites, APIs, and web applications for small and medium-sized Russian businesses. According to Positive Technologies data cited in the article, 75% of successful web application attacks in 2025 disrupted organizational operations, while 82% of SMBs faced cyber incidents in the past year. The piece details the differences between traditional on-premises WAF deployments and cloud offerings, emphasizing ready-made protection profiles for CMS platforms, SaaS services, and digital agencies. It outlines a three-stage operational model covering preparation, DNS-based traffic redirection, and ongoing policy tuning that can be handled by existing DevOps or development teams without dedicated security staff. The service currently offers a free tier supporting up to three applications at 50 requests per second, along with seven preconfigured security profiles and dual audit/blocking modes. The article concludes by stressing that WAF remains only one layer and must be combined with patching, access controls, and separate DDoS or anti-bot solutions.

AntiMalware•Other

Yandex B2B Tech Integrates Hybrid Full-Text and Vector Search in Single YDB Query

Yandex B2B Tech has added hybrid search to its YDB database, allowing full-text and vector approaches to run together inside one SQL query. The update helps small and medium businesses as well as large corporations locate exact document identifiers while also matching semantic meaning in descriptions, even when wording differs. Full-text search handles precise elements such as policy numbers, codes, and names, whereas vector search identifies conceptual similarity. Results from both methods are merged and ranked within the same transaction, keeping all data inside a single database instance. This removes the need to maintain a separate search engine and vector store or to reconcile information between them. The technology is aimed at chatbots, recommendation systems, and AI assistants that process technical content where both exact codes and human-readable problem descriptions matter equally. Hybrid search is now available in the on-premises YDB 26.3 release and in the cloud-based Managed Service for YDB.